倪小明香腸國日記

倪小明背單字一向不甚精確，常常背個字頭就不管字尾，反正看到時認得就好。牛肉這個字（Rind），最近老是中邪說成圓圈（Rund）。然而這不打緊，R這個字在德文要打後舌音，對華人--尤其我這種不甚精確的華人--實在很困難，時常發成L或H的音。於是發生了下列慘劇（還發生兩次咧！！）：

的果人：「Ming，你那麼擁護台灣食物，最典型的台灣食物是什麼？」

小明：「台灣食物很多種呀，我最喜歡的就是Rundernudeln牛肉麵！（自己用牛肉和麵胡亂拼出來的字）」

的果人：「你說什麼？什麼Nudeln？」

小明：「Run-der-nu-de-ln」

的果人：「瞎蜜？Hundernudeln？」

■Hund=狗

「台灣人真的連狗肉都吃？」

小明：「不是不是，我是說牛牛的肉，頭上有長角，會『哞～』的那種動物！台灣人不吃狗肉啦！會吃各種動物肉的是中國廣東的人！」

的果人：「喔，是Rindernudeln啦！我想說台灣人什麼都吃，果然連狗也吃...」


以上讓德國人以為台灣人吃狗肉的慘劇，發生不是一次！是兩次！再不把單字背好，恐怕還會再做出有辱國格的事～～～